-
1 отсрочить
-
2 отсрочить
1. сов. чтоперенести на более поздний сроккисектереү2. сов. чтопродлить срокваҡытын оҙайтыу -
3 отсрочивать, отсрочить
(вн.)
1. (переносить на более поздний срок) postpone( smth.), put* (smth.) off;
юр. adjourn( smth.) ;
отсрочить платёж defer payment;
2. разг. (продлевать срок действия документа) extend( smth.) ;
~ паспорт extend the validity of one`s passport.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсрочивать, отсрочить
-
4 отсрочивать
отсрочить (вн.)1. postpone (d.), delay (d.), defer (d.); юр. adjourn (d.)отсрочивать уплату долгов и т. п. — defer, или put* off, payment of debts, etc.
2. ( продлевать срок действия документа) extend (d.)отсрочить паспорт — extend the validity of one's passport
-
5 meghosszabbít
1. удлинить/удлинить, продолжать/продолжить; {vmennyire, vmennyivel} müsz. наращивать/нарастить на что-л.;vonalat \meghosszabbít — удлинить черту; \meghosszabbít egy villamosvonalat — продолжить трамвайную линию;két méterrel \meghosszabbítja a kötelet — удлинить канат на два метра;
2. (ruhát) удлинять/удлинить, на дставлять/над ставить; (toldással) надшивать/надшить;\meghosszabbítja a ruha ujját — удлинить рукав;ruhát \meghosszabbít — надставить платье;
3. (vminek az időtartamát) удлинять/удлинить, продолжать/продолжить, продлевать/продлить; (elhúz) растягивать/растянуть;\meghosszabbítja a munkanapot — удлинить рабочий день; két héttel \meghosszabbítja vendégszereplését — продлить гастроли на две недели;sp.
\meghosszabbítja a játékidőt — продлить время игры; давать/дать дополнительное время на игру;4. (vminek az érvényességét) продлевать/продлить, biz. отсрочивать/отсрочить; (megújít) возобновлять/возобновить; (váltót, szerződést) пролонгировать;a megállapított határidőt \meghosszabbítja — продлить установленный срок; \meghosszabbítja az igazolványt v. az igazolvány hatályát — отсрочить удостоверение; az útlevelet \meghosszabbították — паспорт был возобновлён\meghosszabbítja az egyezményt v. az egyezmény hatályát — продлить соглашение;
-
6 отсрочивать
отсрочиватьнесов, отсрочить соз. ἀναβάλλω/ παρατείνω (продлевать срок):\отсрочивать платеж ἀναβάλλω τήν πληρωμή· \отсрочивать паспорт παρατείνω τό διαβατήριο.
См. также в других словарях:
отсро́чить — чу, чишь; сов., перех. (несов. отсрочивать). 1. Перенести на более поздний срок; отложить. Отсрочить сдачу экзаменов. □ [Командор:] Напрасно я просил ее; напрасно Молил отсрочить горькую помолвку. А. К. Толстой, Дон Жуан. 2. разг. Продлить срок… … Малый академический словарь
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фишер, Роберт Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фишер. Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer … Википедия
Бобби Фишер — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Роберт Джеймс Фишер — Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Роберт Фишер — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер, Бобби — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер, Роберт — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер Р. — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер Роберт — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия
Фишер Роберт Джеймс — Роберт Джеймс Фишер Robert James Fischer На олимпиаде в Лейпциге в 1960 году Дата рождения: 9 марта 1943 Место рождения: Чикаго … Википедия